Torinorum

L'Universiade, c'est le sport, le dépassement de soi, plus haut, plus loin, plus fort, veni, vidi, vici, pierre qui roule tous les chats sont frits, et tout ce genre de choses.

Mais chi va piano va sano. C'est pourquoi les organisateurs ont aussi pensé à la rigole, et ont invité une brochette de chanteurs de renommée internationale à Turin. Avec à la clef un concert gratuit, chaque soir sur la Piazza Vittorio Veneto, à deux cent mètres de chez nous.

Le premier soir, on était drôlement contents, parce qu'on connaissait le groupe qui allait se produire : Le Vibrazioni.



On écoutait déjà en boucle son dernier single sur radio KissKiss, la radio che ti ascolta. On était donc fin prêts à reprendre avec le public le refrain de Vieni da me, notre titre préféré, qu'on avait appris par coeur, et à vibrer de concert avec nos amis piémontais. Bon. On s'est peut être un peu emballé : des heures de répétition sous la douche, dans la cuisine, l'achat de deux micros pour des duos chargés d'émotions, les yeux dans les yeux.
Et puis le jour F, on était les deux seuls gugusses à chanter à tue tête au milieu de quelques milliers de personnes à l'enthousiasme plus que pondéré.

Du coup pour notre deuxième concert, on n'avait rien révisé. C'est-à-dire que le groupe en question, Caparezza, était présenté comme le grand espoir italien du rap alternatif. C'est dire à quel point la description donnait envie. Damdidideh, damdididah, on s'est encore trompé sur ce coup là.



Caparezza, c'est un peu Eminem qui se déguiserait en costume de Mickey pour faire marrer les enfants. Une sorte d'ovni, à mi-chemin entre le rap east coast et le bébête show. Et là, pour le coup, la place était envahie par une foule compacte et bondissante.



Au fil des concerts, on a commencé à mieux cerner les goûts musicaux des turinois. Et quand le groupe franco-argentin Gotan Project s'est produit le dernier soir, on n'a même pas été surpris de les voir tous danser le tango dans une sorte de transe collective, pendant qu'on baillait à se décrocher la machoire à côté.

Ils sont bizarres ces piémontais. On leur offrirait U2 sur un plateau, qu'ils resteraient de marbre. Par contre, ils se déchaînent pour un rappeur anarchiste qui cultive l'autodérision.



On a eu par la suite l'explication de ce comportement collectif étonnant. D'après certains experts en sociologie psychomotrice (en tout cas, d'après les collègues de bureau de Patrick), les turinois ont en eux quelque chose de tenessee, un côté rebelle et indiscipliné, voire révolutionnaire.

C'est pourquoi, lorsque le turinois moyen prend son ticket pour faire la queue à la poste, quand il sort ses poubelles (une pour le plastique, une pour le verre, une pour le carton), ou qu'il attend sagement le bus pendant des heures dans le froid, il a dans la tête ce petit refrain "Damdidideh, damdididah, ni dieu ni roi, sans foi ni loi".

Sandrine et Patrick d'un commun accord

Il y avait un truc qui nous chiffonnait depuis notre arrivée ici : le regret éternel d'avoir raté les JO d'hiver, et l'impression désagréable d'arriver après la bataille. Qu'à cela ne tienne; les turinois, qui ont de la suite dans les idées, nous avaient préparé une chouette surprise.

Et cette surprise, je vous le donne Emile, c'est l'Universiade, les jeux olympiques universitaires. Cet événement planétaire que personne ne connait, a été inventé ici même en 1959 par Primo Nebiolo, et quand on a un nom de vin italien, on ne peut pas être foncièrement mauvais.

L'Universiade présente un intérêt certain par rapport aux véritables JO : le prix des billets est largement plus accessible. Ainsi, pour la modique somme de 10 euros, nous avons pu assister en personne au choc des titans entre le Canada et la Russie lors du quart de finale de hockey sur glace. Voici pour vous, en exclusivité, le résumé en images.

Mercredi 10 janvier 21 h, match retransmis en direct du Palaghiaccio Tazzoli

- Eh bien oui, mon cheeerrr Patrick Candeloro, nous voici en direct sur le ring glacé miroitant et scintillant de cette paatinooooire, eh bien comment allez vous ?

- Ouais, ouais, au poil, ma chère Sandrine Monfort, attention j'ai pas dit à poil hein.



- Tandis que sur la patinoire s'élancent à présent de formidables athlètes mais qu'ils sont beaux, qu'ils sont forts, qu'ils sont élégants dans leur costume de lumière. Leur casque, et leur coquille de protection saillante, leur donnent l'allure de gladiateurs des temps modernes.

- Oh la faut pas vous emporter comme ça ma petite Sandrine, mais c'est vrai qu'ils ont de belles petites fesses hinhin hinhin hin.

- Ah la la Mais quel choc, what a choc Patrick, j'espère qu'il n'a rien, I hope he is OK. Quelle terrible collision, what a terribeule collijeune !

- Oui, je vois que c'est le 12, Laprise, je connais bien sa femme, une petite quebecoise très sympa, elle sent bon le sirop d'érable comme on dit ! J'espère en tout cas que le russe ne lui a pas mis deux doigts, dans Laprise hinhin hinhin hin.



- Je pense mon cher Patrick, que les téléspectateurs ne voient pas les noms d'ici et que par conséquent, as a consequence, votre blague si je puis me permettre, a fait long feu. Je tiens à préciser pour nos chers téléspectateurs que l'emploi de l'expression "faire long feu" est tout à fait approprié ici, car cela désigne à l'origine un tir de carabine qui....

- En tout cas Sandrine la partie est terminée, tout le monde s'en va là. Y'a match nul, comme qui dirait.



- Eh bien ce fut un très beau moment de patinage, de très beaux concurrents, même si l'on aurait tout de même souhaité, et c'est normal, voir un patineur français, a french skater, l'emporter ici ce soir.

- C'est vrai que là, la compétition a été complètement trustée par des patineurs canadiens et russes, on n'a vu que ça toute la soirée ! On s'est bien fait couillonner sur ce coup là.

- Allons allons Patrick conservez donc un tant soit peu votre fair-play.

Sandrine et Patrick d'un commun accord